Je te le confirme Misty, la saison 2 existe bien en français. Et la saison 3 aussi ( elle vient de se finir en VF il y a peu sur Syfy :) diffusé par 2 épisodes ) . Perso, j'aime pas trop attendre, j'ai préféré enregistré afin de vraiment la visionné une fois la diffusion finie ( ça permet d'enchainer 4 ou 5 épisodes d'un coup si envie, ou par bloc de 2 mais plusieurs fois dans la semaine. J'ai pas la patience d'attendre 1 semaine pour avoir seulement 2 épisodes en 1 semaine :P ).
Bonne nouvelle pour ceux qu'on pas SyFy du coup. Par contre effectivement, sur TMC, diffusé les épisodes par bloc de 4, ça me parait un peu fou fou comme idée. Sachant qu'ils commencent vachement tard ( pas avant 21h10-15 ) , 4 épisodes ça fait en gros 3h à eux seuls, sans compter les 10mins de pub sur chaque ( maison TF1 oblige ) . Le dernier épisode finira pas avant 0h30 au mieux :s . Je doute que beaucoup de monde reste devant la TV aussi tard pour voir les 4 chaque semaine. Ceux que la série intéressent, et qui peuvent enregistrer pour visionner plus tard, le feront. Les autres, ils vont très vite lâcher la série, je pense, car ça fait finir bien trop tard.
Reste à espérer qu'ils ne passeront 4 épisodes que pour la grande première ( pour le lancement ) , et par 2 ensuite. Sinon, ils créent eux-mêmes les conditions pour que les audiences échouent. Triste.
Pour conclure sur une touche humoristique, je trouve amusant que ce soit diffusé sur une chaine groupe TF1, sachant que la série d'origine était diffusé sur M6 à l'époque. :D